忍者ブログ
〓 Admin 〓
Web Shop 「Beautiful Life.JP」ではメディアで人気の限定品やネット通販ならではのお値打ち商品&おもしろグッズをご紹介します。
[35]  [31]  [33]  [32]  [30]  [29]  [28]  [27]  [26]  [25]  [24
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

今宵はロシアの名曲、長い道を- Дорогой длинноюをどうぞ



長い道を - Нани Брегвадзе Дорогой длинною
若かったあの頃は良かった~心の中の夢は今も変わらない・・・



            〔訳詞〕

            1.
            我々は小鈴のついたトロイカに乗っていった
            遠くで明かりがちらちらと光っていた
            ああ、もし私が今君らについて来ていたなら
            魂を憂鬱から解き放ってくれるだろうに!

            長い道のりを、月の照る中を行く
            あの遠くで鳴り響いている歌とともに
            そして昔の思い出と
            夜ごと私をかくもさいなんだ七弦ギターとともに


            2.
            そうだ、思い起こせば、
            我々はわけもなく歌っていた
            意味もなく夜から夜へと燃えていた
            もし我々が昔のことにけりをつけていたら
            あれらの夜も遠ざけられたろうに!

            長い道のりを、月の照る中を行く
            あの遠くで鳴り響いている歌とともに
            そして昔の思い出と
            夜ごと私をかくもさいなんだ七弦ギターとともに


            3.
            彼方の故郷の地へ新たな旅路を行く
            この先我々は定められた道を行くしかない
            我々は小鈴のついたトロイカに乗っていった
            今でははるか昔のことになってしまったが!

            長い道のりを、月の照る中を行く
            あの遠くで鳴り響いている歌とともに
            そして昔の思い出と
            夜ごと私をかくもさいなんだ七弦ギターとともに

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ハワイで人気NO.1のコナビール

KONA(コナ) ロングボードラガー 355ml × 24本(1ケース) 【ハワイビール】

味もさることながら、デザインも粋で可愛いいことからハワイの
ロコのみならず、ハワイを訪れた日本人にも大人気のビールです。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

どこかで聴いたことがある曲だなぁ?と思われる方も多いのではないでしょうか?

そう、この曲は1968年にメリー・ポプキンが大ヒットさせた"Those were the days"の原曲「長い道を」だったのです。

そして、日本では森山良子さんが「悲しき天使」のタイトルカバーでヒットさせたロシアの名曲です。


Those were the days - Mary Hopkin
メリー・ホプキン(英国の歌手)



歌詞の内容は?

『Those were the days』の歌詞では、tavern(居酒屋)で飲み明かした昔を振り返る人物の感慨深げな心境が描かれている。

 飲み屋で夢を語っていた若かりし頃を、「あの頃は良かった(Those were the days)」としみじみと振り返る。

 すっかり「大人」になり、そして老けてしまった自分の姿を前にしても、「心の中の夢は今も変わらない・・・」と切々と歌い上げている。




MelieBianco シャイニーバッグ
MelieBianco(メリービアンコ) シャイニーバッグ S8-174 Gold×Olive





Le temps des fleurs - Vicky Leandros(ヴイッキー・レアンドロス)
ヴイッキー・レアンドロス(ギリシャ出身の歌手)




水の天使フラワーモイスチャーゲル
水の天使フラワーモイスチャーゲル(50g)【3個セット】




悲しき天使 - 鮫島有美子
鮫島 有美子は、日本の声楽家、ソプラノ歌手




2人の願いをかなえる天使の置物
天使の置物「ANGEL BABY」(ペア・水晶チップセット)




悲しき天使 - 森山良子
森山 良子(昭和23年)は、日本のシンガーソングライター、女優。東京都生まれ


                               1 木枯らしの街をゆく ひとりぼっちの私
                                   思い出の広場で 思わず足を止める
                                 (*)思い出すは あの日のこと
                            暖かい恋の夢 春の風と鳥の歌と
                            やさしいあなたがいた
                            ラララ~ ラ~ララ…… 

                               2 冷たい風に思う 年月の流れ
                                 ほほ笑みもささやきも もう帰って来ない
                                 (* 繰り返す) 

                               3 貴方の腕の中で 喜びに震えた
                                 幼き日の私 もう帰って来ない
                                  (* 繰り返す)



森の生活 虫よけスプレー(カード付) 【2セット】
森の生活 虫よけスプレー(カード付) 【2セット】



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
あなたも、はじめてみませんか?
もしもドロップシッピング

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
ランキングに参加しています
よかったらぽちっと応援してd(^-^)ネ
にほんブログ村 通販ブログへ

拍手

PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
secret (管理人しか読むことができません)
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
おいでやすぅ(*v.v)


にほんブログ村 通販ブログへにほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ

08 2017/09 10
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

最新記事
(11/04)
(09/14)
(09/02)
(08/13)
(08/11)
(08/08)
(08/08)
(08/06)
(08/06)
(08/05)
(07/02)
(06/30)
(06/26)
(06/19)
(06/18)
(06/18)
(06/16)
(06/15)
(06/14)
(06/13)
(06/13)
(06/12)
(06/11)
(06/10)
(06/10)
プロフィール
HN:
☆…ひよこ…☆
性別:
女性
職業:
新米店長
趣味:
美味しいものを食べること(^^)
自己紹介:
Beautiful Life.JP はTVや雑誌、メディアで紹介された注目の商品や私が気になるお値打ち品、おいしいものグルメなどをご紹介するブログです。ときには音楽や私「ひよこ」のつぶやきやも聞いてちょうだいネ!
バーゲン会場
メディアや雑誌で人気の商品や 通販ならではのお値打ち品がいっぱいの特選バーゲン会場はこちらから♪      
海外洗剤・洗濯グッズ販売館

リエナ 美肌クリーム 通販

ゲルマニウムグッズ販売館

PCリペアバーゲン会場

MONOゲート ビューティーグッズ販売館

木のおもちゃ 知育玩具 販売館

エアアロマ・アットアロマ販売館

ジェラート販売館

亀山社中焼肉販売館

モテリーマン通販

新生活通販

おもちゃ&ゲーム特集
0円で開業!
無料でWEBショップオーナーに!
もしもドロップシッピング
Mail
当ブログについてのご意見やご質問はこちらからお願いねぇ。
いたずらメールはダメダメ、駄目よ!
最新CM
最新TB
モバイルサイト
携帯版Beautiful Life.JP
Ninja Tools
 

Copyright(c) ネット de らくらく!楽しく!ショッピング♪ 美生活ショップ Beautiful Life.JP All Rights Reserved.* Powered by NinjaBlog
* material by Pearl Box * Template by tsukika

忍者ブログ [PR]