忍者ブログ
〓 Admin 〓
Web Shop 「Beautiful Life.JP」ではメディアで人気の限定品やネット通販ならではのお値打ち商品&おもしろグッズをご紹介します。
[42]  [41]  [40]  [38]  [39]  [37]  [34]  [35]  [31]  [33]  [32
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

今宵はうるわしのテネシー・ワルツをお楽しみください(^^)


Patti Page


パティ・ペイジ(Patti Page、本名:Clara Ann Fowler、1927年11月8日 - )は、アメリカ合衆国の歌手。アメリカのスタンダード・ポップスを代表する女性歌手の一人である。オクラホマ州 Claremore 出身(Muskogee とする資料もある)。1950年代に女性アーティストとして最も多くのレコード売り上げ枚数を記録した。ポピュラー音楽からカントリー・ミュージックへのクロスオーバーを果たした先駆者の一人でもある。今もステージに立ち続ける、20世紀ポピュラー音楽史の生き証人である。


1950年にパティ・ペイジが歌って、同年12月から翌年2月まで全米ヒットチャート1位を独走し、レコードはミリオンセラーになりました。
 日本では、江利チエミが14歳でデビューしたとき、この歌を歌って、やはり大ヒットしました。

 1956年には、テネシー州の州歌になりました。素朴で伸びやかなメロディーは、確かに州歌ふさわしいと思いますが、歌詞はどうでしょうか。
 「恋人とテネシー・ワルツを踊っていた。たまたま出会った旧友を恋人に紹介したら、恋人を盗られてしまった。私はあの夜とテネシー・ワルツを忘れることができない……」


The Tennessee Waltz - singer Patti Page(1950)


                The Tennessee Waltz

              I was dancin' with my darlin'
              To the Tennessee Waltz
              When an old friend I happened to see
              I introduced her to my loved one
              And while they were dancin'
              My friend stole my sweetheart from me.

              I remember the night and the Tennessee Waltz
              Now I know just how much I have lost
              Yes, I lost my little darlin'
              The night they were playing
              The beautiful Tennessee Waltz.



              〔日訳〕

              いとしの彼と楽しいダンスそしてテネシーワルツを
              嬉しい巡り合わせ幼なじみの再会そして彼に伝えた
              二人は手を取り合うように踊り始めて、彼を失うことを知った
              忘れはしないあの夜のこと そして麗しのテネシーワルツを
              今思うことは無くした事の意味の大きさを
              そうよ、私が失った物はかけがえのないあなた
              その夜に流れるのは麗しのテネシーワルツ

              <間奏>
 
              そうよ、私が失った物はかけがえのないあなた
              その夜に流れるのは麗しのテネシーワルツ
 
MONOゲート ビューティーグッズ販売館

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Patsy Cline


パッツィ・クラインはバージニア州のパターソン出身の女性カントリー歌手です。カントリーミュージックの殿堂「Grand Ole Opry」の常連で、1963年巡業移動の飛行機事故で亡くなるまで、ナッシュビルの黄金時代を代表する人気歌手でした。豊かな声域と情感溢れる歌声はいまでも多くのファンを魅了しています。アメリカ人にとっては、いにしえの演歌の女王といった感じでしょうか。 パッツィ・クラインには「Walkin' After Midnight」「I Fall to Pieces」「She's Got You」「Crazy」「Sweet Dreams」など、数々のヒット曲がありますが、彼女が歌ったテネシー・ワルツはまた格別に素晴らしいものです。


Tennessee Waltz - Patsy Cline(パッツィ・クライン)


PCリペアバーゲン会場

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

綾戸智絵


綾戸 智恵(あやど ちえ、本名、1957年9月10日 - )はジャズシンガー。大阪府大阪市阿倍野区出身。2007年9月10日より前は綾戸 智絵という芸名でも活動していた。

Tennessee Waltz - 綾戸智絵


リエナ 美肌クリーム 通販

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

江利チエミ


少女歌手、江利チエミのルーツは「生活を支えるため」であり、この点は美空ひばりとの相違である。ひばりはひばりの母親のなし得なかった「歌手になる」という夢と、自身も歌が好きで非常に巧かったということが合致し、マメ歌手の人生をスタートするが、豊かではないまでも実家は父が「魚増」という鮮魚店を営み、家計に困窮していたわけでは無かった。 かたやチエミは、三亀松師匠とのいわば喧嘩別れで失職した父、病床で寝たり起きたりの母、また3人の兄、これだけのものを背負っていた。 長兄も陸軍士官学校出身で英語も堪能なエリートだったが、戦後の価値観の変化などで順調とは行かず、結局、父がマネージャー、長兄が付き人という3人4脚での芸能活動が、1949年(昭和24年)、12歳のころからスタートすることになった。 進駐軍のキャンプまわりの仕事をこなしていくうちに彼女はドリス・ディの「アゲイン」などを習得して、ジャズ歌手という方向性に照準をあわせる。進駐軍のアイドルとなり、愛称は「エリー」となる。芸名の江利チエミはこの「エリー」から母が名づけた。特にチエミをかわいがってくれた進駐軍兵士ケネス・ボイドから彼女は運命のレコード「テネシーワルツ」をプレゼントされる。 この曲を自分のデビュー曲と心に決めるも、レコード会社のオーディションにことごとく失敗する。なんとか最後の頼みの綱であるキングレコードの試験にパスし、1952年(昭和27年)1月23日に自分の意志を貫き「テネシーワルツ/家へおいでよ」でレコードデビューを果たす。そのとき15歳。しかし吹き込みは前年の11月だったため、キングレコードは「14歳の天才少女」というキャッチコピーを提案した。しかしこのとき「嘘をつくのは嫌だ!」と抗議。少女時代から自分の意志を通す一徹な部分を持った性格だった。なお、母はチエミのデビューを待たず1951年6月に不帰の客となっている。 同年、初主演映画の『猛獣使いの少女』に出演、「美空ひばり以来の天才少女」と呼ばれるようになる。



Tennessee Waltz - 江利チエミ


 
                                    作詞・作曲:P. W. キング・R. スチュワート
                                    日本語詞:和田寿三、唄:江利チエミ
                                    
                                    I was dancin' with my darlin'
                                    To the Tennessee Waltz
                                    When an old friend I happened to see
                                    I introduced her to my loved one
                                    And while they were dancin'
                                    My friend stole my sweetheart from me.

                                    去りにし夢 あのテネシー・ワルツ
                                    なつかし愛の唄
                                    面影しのんで 今宵も歌う
                                    うるわしテネシー・ワルツ
                                    
                                    思い出なつかし あのテネシー・ワルツ
                                    今宵も流れ来る
                                    別れたあの娘よ 今はいずこ
                                    呼べど帰らない
 
                                    I remember the night and the Tennessee Waltz
                                    Now I know just how much I have lost
                                    Yes, I lost my little darlin' 
                                    The night they were playing
                                    he beautiful Tennessee Waltz.



 
テネシーワルツ(日本語版)- 江利チエミ


あなたも、はじめてみませんか?
もしもドロップシッピング


にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
ランキングに参加しています
よかったらぽちっと応援してd(^-^)ネ
にほんブログ村 通販ブログへ

拍手

PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
secret (管理人しか読むことができません)
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
おいでやすぅ(*v.v)


にほんブログ村 通販ブログへにほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ

11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

最新記事
(11/04)
(09/14)
(09/02)
(08/13)
(08/11)
(08/08)
(08/08)
(08/06)
(08/06)
(08/05)
(07/02)
(06/30)
(06/26)
(06/19)
(06/18)
(06/18)
(06/16)
(06/15)
(06/14)
(06/13)
(06/13)
(06/12)
(06/11)
(06/10)
(06/10)
プロフィール
HN:
☆…ひよこ…☆
性別:
女性
職業:
新米店長
趣味:
美味しいものを食べること(^^)
自己紹介:
Beautiful Life.JP はTVや雑誌、メディアで紹介された注目の商品や私が気になるお値打ち品、おいしいものグルメなどをご紹介するブログです。ときには音楽や私「ひよこ」のつぶやきやも聞いてちょうだいネ!
バーゲン会場
メディアや雑誌で人気の商品や 通販ならではのお値打ち品がいっぱいの特選バーゲン会場はこちらから♪      
海外洗剤・洗濯グッズ販売館

リエナ 美肌クリーム 通販

ゲルマニウムグッズ販売館

PCリペアバーゲン会場

MONOゲート ビューティーグッズ販売館

木のおもちゃ 知育玩具 販売館

エアアロマ・アットアロマ販売館

ジェラート販売館

亀山社中焼肉販売館

モテリーマン通販

新生活通販

おもちゃ&ゲーム特集
0円で開業!
無料でWEBショップオーナーに!
もしもドロップシッピング
Mail
当ブログについてのご意見やご質問はこちらからお願いねぇ。
いたずらメールはダメダメ、駄目よ!
最新CM
最新TB
モバイルサイト
携帯版Beautiful Life.JP
Ninja Tools
 

Copyright(c) ネット de らくらく!楽しく!ショッピング♪ 美生活ショップ Beautiful Life.JP All Rights Reserved.* Powered by NinjaBlog
* material by Pearl Box * Template by tsukika

忍者ブログ [PR]