忍者ブログ
〓 Admin 〓
Web Shop 「Beautiful Life.JP」ではメディアで人気の限定品やネット通販ならではのお値打ち商品&おもしろグッズをご紹介します。
[41]  [40]  [38]  [39]  [37]  [34]  [35]  [31]  [33]  [32]  [30
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

今宵はGreen Green Grass Of Homeをご紹介します。


とてもスイートなメロディーのGreen Green Grass Of Homeですが訳詩は実に悲しい物語の歌でした。

〔訳詩〕

長く故郷を離れていた若者が故郷の駅に降り立った。そこには年老いたが元気なパパとママが彼を優しく迎えてくれた。昔と少しも変わらぬ緑なす我家からブロンドの髪を風になびかせ手を振りながら駆けてくる愛しいメアリーの姿もあった。愛する家族との再会を果たし美しいメアリーの手をとり辿る小道、♪昔と変わらぬ我が家の姿、♪庭に聳える樫の木よ、子供の頃に遊んだ枝もそのままに、♪思い出のグリーングリーングラスオブホーム、幸な時は一挙に反転、その時目覚めたそこが牢獄の独房であり現実に引き戻される。若者は死刑囚であつた。目覚めた彼を待ち受ける死刑執行官と教戒師が彼の最後を暗示する。


Green Green Grass Of Home - Joan Baez


             1.
             The old home town looks the same
             As I step down from the train,
             And there to meet me is my mama and papa.
             Down the road I look and there runs Mary,
             Hair of gold and lips like cherries.
             It's good to touch
             The green, green grass of home.

             Chorus:
             Yes, they'll all come to meet me,
             Arms reaching, smiling sweetly;
             It's good to touch
             The green, green grass of home
 
             2.
             The old house is still standing
             Tho' the paint is cracked and dry,
             And there's that old oak tree that I used to play on.
             Down the lane I walk with my sweet Mary,
             Hair of gold and lips like cherries.
             It's good to touch
             The green, green grass of home.
 
             Chorus: 3.
             Then I awake and look around me
             At four grey walls that surround me
             And I realize that I was only dreaming.
             For there's a guard, and there's a sad old padre,
             Arm in arm we'll walk at daybreak.
             Again I'll touch
             The green, green grass of home.

             Chorus:
             Yes, they'll all come to see me
             In the the shade of that old oak tree
             As they lay me
             neath the green, green grass of home. 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

なんでも小ざる グリーン 5枚セット
なんでも小ざる グリーン 5枚セット

とてもコンパクトなのでキャンプ用にも最適!


Green Green Grass of Home - Elvis Presley



ストレス解消「みどりの香り」とパーソナル加湿器
みどりの香りとパーソナル気化式加湿器(ブルー)のセット

天然の緑茶葉みどりの香りでリフレッシュ!


Green Green Grass Of Home - Tom Jones



涼感WAYO敷きパッド セミダブル
涼感WAYO敷きパッド セミダブル



思い出のグリーン・グラス - 森山良子

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
ランキングに参加しています
よかったらぽちっと応援してd(^-^)ネ
にほんブログ村 通販ブログへ

拍手

PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
secret (管理人しか読むことができません)
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
おいでやすぅ(*v.v)


にほんブログ村 通販ブログへにほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ

11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

最新記事
(11/04)
(09/14)
(09/02)
(08/13)
(08/11)
(08/08)
(08/08)
(08/06)
(08/06)
(08/05)
(07/02)
(06/30)
(06/26)
(06/19)
(06/18)
(06/18)
(06/16)
(06/15)
(06/14)
(06/13)
(06/13)
(06/12)
(06/11)
(06/10)
(06/10)
プロフィール
HN:
☆…ひよこ…☆
性別:
女性
職業:
新米店長
趣味:
美味しいものを食べること(^^)
自己紹介:
Beautiful Life.JP はTVや雑誌、メディアで紹介された注目の商品や私が気になるお値打ち品、おいしいものグルメなどをご紹介するブログです。ときには音楽や私「ひよこ」のつぶやきやも聞いてちょうだいネ!
バーゲン会場
メディアや雑誌で人気の商品や 通販ならではのお値打ち品がいっぱいの特選バーゲン会場はこちらから♪      
海外洗剤・洗濯グッズ販売館

リエナ 美肌クリーム 通販

ゲルマニウムグッズ販売館

PCリペアバーゲン会場

MONOゲート ビューティーグッズ販売館

木のおもちゃ 知育玩具 販売館

エアアロマ・アットアロマ販売館

ジェラート販売館

亀山社中焼肉販売館

モテリーマン通販

新生活通販

おもちゃ&ゲーム特集
0円で開業!
無料でWEBショップオーナーに!
もしもドロップシッピング
Mail
当ブログについてのご意見やご質問はこちらからお願いねぇ。
いたずらメールはダメダメ、駄目よ!
最新CM
最新TB
モバイルサイト
携帯版Beautiful Life.JP
Ninja Tools
 

Copyright(c) ネット de らくらく!楽しく!ショッピング♪ 美生活ショップ Beautiful Life.JP All Rights Reserved.* Powered by NinjaBlog
* material by Pearl Box * Template by tsukika

忍者ブログ [PR]